add documentation about reset customization

We added two overridable procedures; document them, and the
two jtag arp_* operations they necessarily expose.

Update the comment about the jtag_init_reset() routine; it's
been obsolete for as long as it's had SRST support.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>