target: factor target_init() into pieces

Moves body of target initialization loop into a helper function,
cleaning up its visual flow in the process.