assets: make them work for the app directory

schneiderrequested to merge
schneider/bundle-path into main

Will make it work with https://flow3r.garden/apps/ and the upcoming firmware release

Merge request reports