README: use standard git mechanism for submodules

As part of the history rewrite we removed all unused micropython
submodules, so we don't have to use their machinery anymore to only
update submodules that are in use by our port.