esp32/gccollect: Make level arg volatile to force recursive function.

Otherwise the compiler may inline the gc_collect_inner() function and/or
remove the recursion, which is necessary to spill all the windowed
registers to the C stack.