python: fully migrate over to ctx

This removes some leftover Python code that still used the old display_*
calls for drawing instead of ctx.

We are now left only with display_update, which we will replace by the
new graphics stack soon.