docs(console): Add note for macOS

Update overview.rst for easier understanding/usage of the Pycardium
debugger and console.  For people like me who had no idea how to use it
before.

Manual merge for !219