BLE: FileTrans: Use const service registration

The dynamic registration is not needed and it only has a limited number
of memory, use static service data for registration.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>