README: Update for the "menu" -> "category" rename

dosrequested to merge
dos/flow3r-apps:category into main

See flow3r-firmware!571 (merged) and api!7 (merged)

Also, document acceptable values.

Merge request reports