st3m: mount/unmount and raw access for flash

This moves the raw read/write access code from the recovery mode into
st3m, and gives us the ability to mount/unmount the FAT partition on
demand.