sdkconfig: disable stub in esptool

The stub seems to break uploading from running firmware on newer
ESP-IDFs.

There's a better way to fix this by patching esptool.py, but this is
good enough for now.

https://www.esp32.com/viewtopic.php?t=10184#p42176