py,st3m: Support custom categories

This allows us to gracefully handle new categories being introduced
in the future. Categories are still being validated by the app store's
backend.