The menu/application button naming never gained traction and I don't think it will. Let's just call them 'left' and 'right' but allow the user to swap them in settings.
p6, badge link: fixed pin indices. note: labels in schematic are wrong, should fix before publishing