Sphinx Tweaks

Just a few things copied over from card10 firmware docs:

• Grabs the version info from git and shows it on the docs pages.
• Mark external links with a small icon.
• Show the "Edit on Gitlab" button on docs pages.