py/nick: allow adjusting colors using petals

arrequested to merge
arachnist/flow3r-firmware:nick-adjustable-colors into main

While here I've also made the pronouns code accept strings.

Merge request reports