ctx: add clipping region for sprite sheet in ctx.image

Textures are still not well behaved when rotating after the global transform fix. It is still good to have scaled and translated textures working well.