st3m_gfx: do base viewport transform in drawlists

Without this, the graphics states in the drawlists are inconsistent with the ones in the core rasterizer, this might matter for texture transform issues in #104 (closed).