audio_passthrough: Move to "Music" menu

dosrequested to merge
dos/flow3r-firmware:passthrough into main

At least that's where my mind expects it to be.

Merge request reports