micropython: Backport upstream GC improvements

Backport of:

• https://github.com/micropython/micropython/pull/10235
• https://github.com/micropython/micropython/pull/12141
• https://github.com/micropython/micropython/pull/12366

See also: https://github.com/orgs/micropython/discussions/12316

Significantly speeds up garbage collection.