fix(docs): Add a warning when using Sphinx 3

Hawkmoth is not yet working with Spinx 3; issue a warning when detecting
a Sphinx 3 environment as the resulting docs will be broken.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>