Fix tr and dd for macOS

See Unix Stack Exchange question "Filling file with 0xFF gives C3BF in
OSX" at https://superuser.com/a/1349497/150212

and

https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/2007-October/160961.html