fix(menu): Fix UX issues in USB-Mode

Add a short delay after opening USB-Mode to prevent immediate exit which
happened when pressing the select-button for a very short time.

Also exit the menu-app after exiting USB-Mode to force a reload and thus
immediately display changes in the apps/ folder.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>