Draft: implement support for having alters with different names/pronouns

I implemented this on top of !154; will rebase if/when/what form that gets merged; and this still needs some fixups around saving configuration.