docs: captouch: Don't use "pads" when referring to "petals"

This makes it match the terminology used in other places ("petals" consisting of either 2 or 3 "pads").