st3m: SimpleMenu: Don't render entries that don't fit on the screen
On my badge, which already has plenty of applications installed, it boosts the performance with half of the screen filled (initial state) from 8 to 14 FPS, and with the whole screen filled from 6 to 8 FPS.