audio_mp3: Report file position and duration

The media framework allows the position and duration to use unspecified units, so do just that. It's better than nothing and it's already used by mp3_draw anyway.