fix(pycardium): Return on nlr_jump_fail()

Instead of "rebooting" Pycardium, hand over control to core 0, notifying
it of a severe failure via epic_exit(253).

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>