Autodetect python crc16 implementation

There are several common CRC implementations for python with the currently
used one (crc16) not being available in e.g. Debian.

crcmod and/or crcelk are readily available on several distributions.