refact(config): Make config parser more robust

Introduces a small state machine which parses the file character by
character. This eases the logic around parsing whole lines
significantly.

Now also trims lines, handling all non printable characters correctly.