fix(leds): Add a missing I2C bus-lock

leds_update_power() internally accesses the I2C bus so calls to this
function need to be inside an I2C lock section.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>