Adds Docker for firmware-building

This commit adds a Dockerfile to build a docker container to build
the firmware with.
It also updates the documentation on how to do that.