fix(bhi160-app): Only open the currently displayed sensor

Don't open all 4 virtual sensors all time time; only open the one which
is actually displayed.  This prevents the storm of queue-full message on
the serial terminal.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>