fix(docs): fix display.py docs

When originally writing the docs, I somehow forgot that coords go from 0 to 159, not up to 160. Fixed that in the docs.

Also removed comment about font size being fixed, as that is no longer the case.