py/compile: Don't do unnecessary check if iter parse node is a struct.

If we get to this point in the code then pn_iter is guaranteed to be a
struct.