py: Don't include mp_optimise_value or opt_level() if compiler disabled.

Without the compiler enabled the mp_optimise_value is unused, and the
micropython.opt_level() function is not useful, so exclude these from the
build to save RAM and code size.