esp32/machine_pin: Rework pull mode config to fix GPIO hold feature.

For gpio_hold_en() to work properly (not draw additional current) pull
up/down must be disabled when hold is enabled.  This patch makes sure this
is the case by reworking the pull constants to be a bit mask.