py/builtinimport: Fix bug when importing names from frozen packages.

The commit d9047d3c introduced a bug
whereby "from a.b import c" stopped working for frozen packages.  This is
because the path was not properly truncated and became "a//b".  Such a
path resolves correctly for a "real" filesystem, but not for a search in
the list of frozen modules.