tests: Omit process output parsing in case of CalledProcessError

Adding a line-end makes the determination of skip_native fail as it compares
the output against b'CRASH' while it is in fact b'CRASH\n'