ARM: rename "arm9tdmi vector_catch" to "arm9 ..."

And update doc accordingly.  That EmbeddedICE register was
introduced for ARM9TDMI and then carried forward into most
new chips that use EmbeddedICE.