docs: Add reference to OSW port
I was approached by the author of this Open-Smartwatch port about adding reference somewhere to invite other contributions.
Since we already mention the Rust repo there, I figured the firmware docs might be a good place?